UCCELLI DI ARISTOFANE (Pájaros de Aristófanes)

adaptación y dirección Emilio Russo

con Camilla Barbarito, Giuditta Costantini, Nicolas Errico,
Ludovico Fededegni, Claudio Pellegrini, Claudio Pellerito,
Giulia Perosa, Maria Vittoria Scarlattei, Chiara Serangeli

musica en vivo de Dimitris Kotsiouros,
Marta Pistocchi, Roberto Romagnoli

intervenciones de sombras Controluce Teatro d'Ombre

asistente de dirección Claudia Donadon, escenas Lucia Rho, vestuario Pamela Aicardi, luces Mario Loprevite
asistente de producción Cecilia Negro

FOTO   |   VIDEO  |    reportage

Pisetero y Evelpide, ciudadanos de Atenas, deciden abandonar la polis para ir en busca de un lugar donde pasar sus vidas sin dolores de cabeza, lejos de los complicados mecanismos de la vida social e institucional en Atenas. En un lugar imaginario entre la tierra y el cielo, lejos de la angustia y el dolor, los dos realizan un sueño utópico: el de una ciudad que renueva la edad de oro perdida, cuando los pájaros, más viejos que Kronos y Titanes, maestros del tiempo, eran soberanos de una patria dulce y materna, sin leyes ni violencia.

"Aristófanes en la Grecia del 414 a. C., mientras su mundo se derrumba entre guerras y enfrentamientos ideológicos y generacionales, logra detener el tiempo, buscar una ruta de escape en el imaginario, dibujar un posible mundo imposible. Hombres y dioses unidos por la corrupción y la codicia, ahora serán divididos por Nubicuculia, la ciudad construida sobre las nubes, y por el sueño de libertad y participación de sus habitantes, quienes se decidirán por una vida sin leyes y sin dinero. Será en este "espacio", el del deseo de cambio, el de la posible revolución, el de los impulsos de adrenalina, dónde trataremos de contar la obra maestra del mayor poeta cómico de la comedia clásica. Un cuento atemporal, actualizado en el idioma, entre Cervantes, George Orwell y Alfred Jarry, pero también Totò, pero con extrema fidelidad a la dinámica y el entrelazamiento de los personajes originales.
En el escenario, una compañía de jóvenes intérpretes entre palabras y música en un espectáculo que devuelve la fuerza y ​​las emociones cómicas de la extraordinaria y controvertida obra del gran poeta ateniense. Para la historia / viaje de los dos "refugiados" en busca de la ciudad y la vida ideal, usaremos diferentes idiomas, desde el teatro de sombras hasta el canto y el movimiento, dentro de una escena que recuerda las gradas de un teatro antiguo, espejo del público real, en un juego de engarce entre tiempo y espacio".
Emilio russo